¿Qué ver en Corea del Sur?
Corea del Sur es un país que combina historia milenaria, tecnología avanzada y una cultura rica en tradiciones. En este artículo, te presentaremos 30 destinos imperdibles que destacan lo mejor de lo que Corea del Sur tiene para ofrecer. Estos lugares te llevarán a través de paisajes naturales, palacios históricos, templos antiguos y ciudades modernas llenas de vida. Prepárate para explorar un país donde lo antiguo y lo moderno coexisten en armonía, ofreciendo experiencias inolvidables en cada rincón.
1. Seúl
Descripción del destino: Seúl, la capital de Corea del Sur, es una metrópolis dinámica que combina modernidad y tradición en cada rincón. La ciudad es hogar de impresionantes rascacielos, grandes centros comerciales y una escena tecnológica avanzada, mientras que también preserva palacios históricos, templos antiguos y mercados tradicionales. Seúl es conocida por sus numerosos barrios distintivos, como Gangnam, famoso por su lujo, y Hongdae, reconocido por su ambiente juvenil y artístico.
Razón para visitar: Seúl es ideal para aquellos que buscan una experiencia urbana completa, con una mezcla de historia, cultura contemporánea y entretenimiento. Su capacidad para ofrecer tanto un vistazo a la Corea tradicional como a la Corea moderna hace de esta ciudad un destino fascinante y versátil.
2. Jeju Island
Descripción del destino: Jeju Island es la mayor isla de Corea del Sur y es famosa por sus paisajes naturales, que incluyen playas de arena blanca, cascadas, campos de lava y el icónico Monte Hallasan, un volcán extinto que es la montaña más alta de Corea del Sur. La isla es un destino popular para los amantes de la naturaleza y el ecoturismo, con numerosos senderos para caminatas, parques nacionales y sitios de interés como el túnel de lava Manjanggul y la cascada Cheonjiyeon.
Razón para visitar: Jeju Island es ideal para quienes buscan escapar de la vida urbana y sumergirse en la naturaleza. Su diversidad de paisajes y la tranquilidad de su entorno la convierten en un lugar perfecto para la aventura y el descanso, ofreciendo una experiencia diferente al resto del país.
3. Busan
Descripción del destino: Busan es la segunda ciudad más grande de Corea del Sur y es conocida por su puerto, playas, montañas y templos. La ciudad ofrece naturaleza y urbanismo, con atracciones como la playa de Haeundae, uno de los destinos de playa más populares del país, y el Templo Haedong Yonggungsa, que se asienta pintorescamente sobre un acantilado frente al mar. Busan también es famosa por su escena culinaria, especialmente por su pescado fresco y mariscos.
Razón para visitar: Busan es ideal para quienes desean disfrutar de una ciudad costera con acceso a la naturaleza. Su combinación de playas, cultura y gastronomía la convierte en un destino atractivo para todo tipo de viajeros.
4. Gyeongju
Descripción del destino: Gyeongju, conocida como el «museo sin muros» de Corea del Sur, fue la antigua capital del Reino de Silla y es hogar de una gran cantidad de sitios históricos y culturales. La ciudad alberga tumbas reales, templos, pagodas y otros monumentos que datan de más de mil años. Entre sus principales atracciones se encuentran el Templo Bulguksa, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y el Observatorio Cheomseongdae, uno de los observatorios astronómicos más antiguos del mundo.
Razón para visitar: Gyeongju es ideal para aquellos interesados en la historia y la cultura de Corea del Sur. Su concentración de sitios históricos ofrecen una experiencia educativa y enriquecedora, permitiendo a los visitantes explorar la antigua civilización coreana.
5. Incheon
Descripción del destino: Incheon, ubicada en la costa occidental de Corea del Sur, es una ciudad portuaria que sirve como puerta de entrada al país, gracias a su aeropuerto internacional. La ciudad combina áreas modernas, como Songdo, un distrito futurista desarrollado como una «ciudad inteligente», con sitios históricos, como la Isla Wolmido y el Parque Jayu. Incheon también es conocida por su papel en la historia moderna, siendo el lugar del desembarco de las fuerzas de la ONU durante la Guerra de Corea.
Razón para visitar: Incheon es ideal para quienes desean explorar una ciudad que combina historia, modernidad y tecnología. Su acceso a la costa, junto con su importancia histórica y su innovador desarrollo urbano, hacen de Incheon un destino interesante tanto para el turismo como para los negocios.
6. DMZ (Zona Desmilitarizada)
Descripción del destino: La Zona Desmilitarizada (DMZ) es una franja de tierra que divide Corea del Norte y Corea del Sur. A pesar de su nombre, es una de las fronteras más fuertemente custodiadas del mundo, y se ha convertido en un símbolo de la división de la península coreana. Los visitantes pueden recorrer áreas específicas de la DMZ, incluyendo el JSA (Área de Seguridad Conjunta), túneles excavados por Corea del Norte y miradores que ofrecen vistas hacia el norte. El sitio también alberga una sorprendente cantidad de flora y fauna, debido a la ausencia de actividad humana en gran parte de la zona.
Razón para visitar: La DMZ es ideal para aquellos interesados en la historia contemporánea y la geopolítica. Visitar este lugar ofrece una experiencia única y esclarecedora sobre la división de Corea y las tensiones que han perdurado durante décadas, permitiendo a los visitantes reflexionar sobre los complejos temas de la paz y la reunificación.
7. N Seoul Tower
Descripción del destino: La N Seoul Tower es una torre de comunicaciones y observación situada en el Monte Namsan, en el corazón de Seúl. Con 236 metros de altura, ofrece vistas panorámicas impresionantes de la ciudad. La torre es un lugar popular tanto para locales como para turistas, especialmente por la noche, cuando la ciudad se ilumina. Además de las plataformas de observación, la torre cuenta con restaurantes, cafeterías y tiendas de souvenirs, así como con áreas donde los visitantes pueden dejar candados como símbolo de amor eterno.
Razón para visitar: La N Seoul Tower es ideal para quienes desean obtener una vista completa y espectacular de Seúl. Es un lugar emblemático que ofrece una experiencia visual y cultural, siendo un punto destacado en cualquier visita a la capital de Corea del Sur.
8. Bukchon Hanok Village
Descripción del destino: Bukchon Hanok Village es un barrio tradicional situado en Seúl, donde se preservan cientos de hanoks, las casas tradicionales coreanas. Este área histórica ha sido habitada por nobles y funcionarios durante la dinastía Joseon y hoy es un testimonio vivo de la arquitectura y cultura coreanas. Los visitantes pueden pasear por sus callejuelas empedradas, visitar casas hanok convertidas en museos, galerías y casas de té, y experimentar la vida tradicional en el corazón de la ciudad.
Razón para visitar: Bukchon Hanok Village es ideal para quienes desean explorar la arquitectura tradicional coreana en un entorno auténtico. La combinación de historia, cultura y la preservación de las costumbres coreanas hace de este lugar un destino único y encantador en Seúl.
9. Changdeokgung Palace
Descripción del destino: El Palacio Changdeokgung es uno de los «Cinco Grandes Palacios» construidos durante la dinastía Joseon y es especialmente conocido por su hermoso jardín trasero, conocido como el Jardín Secreto (Huwon). Este palacio ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO debido a su armonía con el entorno natural y su importancia histórica. A lo largo de los siglos, ha sido el hogar de numerosos reyes coreanos y es un ejemplo excelente de la arquitectura palaciega coreana.
Razón para visitar: Changdeokgung Palace es ideal para aquellos interesados en la historia y la arquitectura real de Corea. Su elegante diseño y la belleza serena del Jardín Secreto ofrecen una experiencia cultural enriquecedora y visualmente impresionante en el corazón de Seúl.
10. Myeongdong
Descripción del destino: Myeongdong es uno de los distritos comerciales más famosos de Seúl, conocido por sus calles llenas de tiendas, boutiques, y cosméticos, así como por su animada escena de comida callejera. Este área es un paraíso para los amantes de las compras, con una amplia gama de marcas locales e internacionales. Myeongdong también alberga numerosas cafeterías, restaurantes y centros de entretenimiento, lo que la convierte en un lugar dinámico para experimentar la cultura moderna coreana.
Razón para visitar: Myeongdong es ideal para quienes buscan una experiencia de compras completa en Seúl, combinada con la oportunidad de probar comida callejera coreana. Su energía y variedad de opciones la convierten en un destino imperdible para cualquier visitante de la ciudad.
11. Lotte World
Descripción del destino: Lotte World es uno de los complejos de entretenimiento más grandes del mundo, ubicado en Seúl. Este parque temático incluye un parque de atracciones cubierto, un parque al aire libre llamado «Magic Island», un hotel de lujo, un centro comercial y un museo folclórico. Lotte World es famoso por su combinación de atracciones modernas y culturales, ofreciendo montañas rusas emocionantes, espectáculos en vivo, y una pista de patinaje sobre hielo. Es un destino popular tanto para familias como para parejas.
Razón para visitar: Lotte World es ideal para aquellos que buscan un día completo de entretenimiento y diversión en Seúl. Su variedad de atracciones, tanto para adultos como para niños, lo convierten en un lugar perfecto para disfrutar en cualquier época del año, independientemente del clima.
12. Dongdaemun Design Plaza
Descripción del destino: Dongdaemun Design Plaza (DDP) es un centro cultural icónico en Seúl, diseñado por la arquitecta Zaha Hadid. Este impresionante edificio futurista alberga galerías de arte, salas de exposiciones, tiendas de diseño y un parque en su azotea. DDP es un epicentro de la moda y el diseño, y es famoso por su arquitectura fluida y sus formas curvas que contrastan con el entorno urbano. El complejo también organiza eventos culturales, desfiles de moda y exposiciones de arte.
Razón para visitar: Dongdaemun Design Plaza es ideal para los amantes de la arquitectura, el arte y el diseño que desean explorar la creatividad y la innovación en un entorno contemporáneo. Su atractivo visual y la diversidad de eventos lo convierten en un destino imperdible para quienes buscan inspiración en Seúl.
13. Gyeongbokgung Palace
Descripción del destino: Gyeongbokgung Palace es el más grande y antiguo de los «Cinco Grandes Palacios» construidos durante la dinastía Joseon, en Seúl. Este palacio es un símbolo de la historia coreana y ha sido restaurado cuidadosamente después de su destrucción durante las invasiones japonesas. Gyeongbokgung alberga el Museo Nacional del Palacio y el Museo Nacional del Folclore de Corea, ofreciendo a los visitantes una visión completa de la historia, la cultura y la vida real de Corea.
Razón para visitar: Gyeongbokgung Palace es ideal para aquellos interesados en la historia y la arquitectura real coreana. Su majestuosidad y la importancia histórica lo convierten en un lugar esencial para comprender el legado de la dinastía Joseon y la historia de Corea.
14. Namsan Seoul Tower
Descripción del destino: Namsan Seoul Tower, ubicada en el Monte Namsan, es una de las estructuras más reconocidas de Seúl y un popular punto de observación. La torre ofrece vistas panorámicas de la ciudad, y es especialmente impresionante durante la noche, cuando Seúl se ilumina. Además de las plataformas de observación, la torre cuenta con restaurantes, cafeterías y una zona de «candados del amor» donde los visitantes dejan candados como símbolo de su relación.
Razón para visitar: Namsan Seoul Tower es ideal para aquellos que desean disfrutar de una vista espectacular de Seúl y experimentar uno de los símbolos más emblemáticos de la ciudad. Es un destino que combina una experiencia visual impresionante con un toque romántico.
15. Nami Island
Descripción del destino: Nami Island es una isla en forma de media luna situada cerca de Seúl, famosa por sus paisajes pintorescos y su ambiente romántico. La isla es conocida por sus avenidas de árboles alineados, que cambian de color según la estación, creando paisajes espectaculares en otoño e invierno. Nami Island es un destino popular para paseos tranquilos, picnics y exploración en bicicleta. También es conocida por haber sido escenario de la famosa serie de televisión coreana «Winter Sonata».
Razón para visitar: Nami Island es ideal para aquellos que buscan una escapada natural y tranquila en un entorno escénico. Su belleza estacional y su atmósfera relajada hacen de la isla un lugar perfecto para disfrutar de la naturaleza y desconectar del ajetreo urbano.
16. Hwaseong Fortress
Descripción del destino: Hwaseong Fortress es una impresionante fortaleza construida en el siglo XVIII en la ciudad de Suwon. Este sitio histórico, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, combina arquitectura militar y estética, con murallas que rodean el núcleo histórico de la ciudad. La fortaleza incluye puertas monumentales, torres de observación y una serie de estructuras defensivas, todas conectadas por senderos que permiten explorar las antiguas fortificaciones y disfrutar de vistas panorámicas de Suwon.
Razón para visitar: Hwaseong Fortress es ideal para los aficionados a la historia y la arquitectura que desean explorar una de las fortificaciones más impresionantes y mejor conservadas de Corea. Su tamaño y su importancia histórica lo convierten en un destino fascinante y educativo.
17. Andong Hahoe Folk Village
Descripción del destino: Andong Hahoe Folk Village es una aldea tradicional ubicada en la provincia de Gyeongsang del Norte, famosa por preservar la arquitectura y las costumbres coreanas de la dinastía Joseon. La aldea es conocida por sus casas hanok, que muestran la vida y la cultura de la nobleza coreana. Hahoe es también famosa por sus festivales culturales, especialmente el Andong Mask Dance Festival, que celebra las danzas tradicionales coreanas con máscaras.
Razón para visitar: Andong Hahoe Folk Village es ideal para quienes desean sumergirse en la historia y las tradiciones coreanas en un entorno auténtico. La preservación del patrimonio ofrece una experiencia única y profunda de la vida en Corea durante la dinastía Joseon.
18. Seoraksan National Park
Descripción del destino: El Parque Nacional Seoraksan, ubicado en la provincia de Gangwon, es uno de los destinos naturales más espectaculares de Corea del Sur. El parque es conocido por sus imponentes montañas, formaciones rocosas únicas, frondosos bosques y aguas termales. Seoraksan es un lugar popular para el senderismo, con rutas que llevan a picos como Daecheongbong, el tercer pico más alto de Corea. El parque también alberga templos antiguos, como el Templo Sinheungsa, y una biodiversidad que incluye especies en peligro de extinción.
Razón para visitar: Seoraksan National Park es ideal para los amantes de la naturaleza y el senderismo que buscan explorar paisajes montañosos impresionantes y disfrutar de la tranquilidad de los templos budistas. Su belleza escénica y las oportunidades para la aventura hacen de Seoraksan un destino esencial para los viajeros que buscan conectarse con la naturaleza.
19. Jeonju Hanok Village
Descripción del destino: Jeonju Hanok Village es un barrio tradicional en la ciudad de Jeonju, conocido por sus más de 800 casas hanok bien conservadas. Este área ofrece una inmersión en la cultura tradicional coreana, con oportunidades para experimentar el arte del hanbok (traje tradicional), la caligrafía, y la elaboración del kimchi. Jeonju es también famoso por su gastronomía, especialmente por el bibimbap, un plato de arroz mezclado con verduras y carne. El ambiente de la aldea refleja la historia y las costumbres de Corea en un entorno pintoresco.
Razón para visitar: Jeonju Hanok Village es ideal para quienes desean experimentar la cultura tradicional coreana en un entorno auténtico y bien preservado. La combinación de historia, arquitectura y gastronomía local ofrece una experiencia cultural completa y enriquecedora.
20. Suwon
Descripción del destino: Suwon es la capital de la provincia de Gyeonggi y es conocida por su historia y arquitectura, especialmente la Fortaleza Hwaseong, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La ciudad combina su legado histórico con una atmósfera moderna, ofreciendo una variedad de atracciones, como museos, parques y mercados tradicionales. Suwon es también conocida por ser el hogar del equipo de fútbol Suwon Samsung Bluewings.
Razón para visitar: Suwon es ideal para los viajeros que desean explorar una ciudad que equilibra la historia y la modernidad. Con su fortaleza histórica, atractivos culturales y una animada vida urbana, Suwon ofrece una experiencia diversa y fascinante que complementa una visita a Corea del Sur.
21. Everland
Descripción del destino: Everland es el parque temático más grande de Corea del Sur, ubicado en Yongin, cerca de Seúl. Este parque ofrece una amplia gama de atracciones, que incluyen montañas rusas emocionantes, como la famosa T-Express, paseos familiares, un zoológico, y espectáculos en vivo. Everland está dividido en varias áreas temáticas, como European Adventure, Magic Land y Zootopia, cada una con su propia atmósfera y atracciones. Además, el parque organiza eventos estacionales, como festivales de flores y desfiles temáticos.
Razón para visitar: Everland es ideal para familias y aventureros que buscan un día completo de entretenimiento y diversión en un entorno diverso. La variedad de atracciones y eventos hacen de este parque un destino imprescindible para quienes desean disfrutar de un día lleno de emoción y diversión en Corea del Sur.
22. Namdaemun Market
Descripción del destino: Namdaemun Market, ubicado en el corazón de Seúl, es el mercado tradicional más grande y antiguo de Corea del Sur, con una historia que se remonta al siglo XV. Este mercado al aire libre es un laberinto de puestos y tiendas que venden una gran variedad de productos, desde ropa y accesorios hasta alimentos y souvenirs. Namdaemun es especialmente conocido por su comida callejera, donde los visitantes pueden probar platos tradicionales coreanos, como hotteok (panqueques dulces) y mandu (empanadillas).
Razón para visitar: Namdaemun Market es ideal para aquellos que desean experimentar la auténtica cultura de mercado coreana y disfrutar de una amplia variedad de productos y alimentos locales. Su ambiente animado y la oportunidad de interactuar con comerciantes locales hacen de este mercado un lugar fascinante para explorar en Seúl.
23. Haeundae Beach
Descripción del destino: Haeundae Beach, situada en Busan, es una de las playas más populares y visitadas de Corea del Sur. Con su extensa franja de arena dorada y aguas tranquilas, Haeundae es un destino perfecto para el descanso y el esparcimiento. La playa está rodeada de hoteles, restaurantes y cafeterías, y se convierte en un lugar animado durante el verano. Además, Haeundae alberga eventos culturales y deportivos durante todo el año, incluidos festivales de cine y competencias de surf.
Razón para visitar: Haeundae Beach es ideal para quienes buscan relajarse en una de las playas más famosas de Corea del Sur, con fácil acceso a comodidades urbanas y entretenimiento. Su ambiente costero y la diversidad de actividades disponibles hacen de Haeundae un destino destacado en Busan.
24. Haeinsa Temple
Descripción del destino: El Templo Haeinsa, ubicado en la provincia de Gyeongsang del Sur, es uno de los templos budistas más importantes de Corea del Sur y alberga el Tripitaka Koreana, la colección completa de escrituras budistas talladas en más de 80,000 bloques de madera. Este templo, fundado en el año 802, está situado en las montañas de Gayasan y es conocido por su tranquilidad y belleza natural. El complejo del templo es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y sigue siendo un importante centro de la práctica budista.
Razón para visitar: Haeinsa Temple es ideal para aquellos interesados en la historia, la religión y la arquitectura budista. La oportunidad de ver el Tripitaka Koreana y experimentar la serenidad del templo en un entorno natural majestuoso ofrece una experiencia espiritual y cultural única.
25. Daejeon
Descripción del destino: Daejeon es una ciudad moderna en el centro de Corea del Sur, conocida por ser un importante centro de ciencia y tecnología. La ciudad alberga instituciones de investigación, universidades de renombre y parques tecnológicos, lo que le ha ganado el apodo de «Valle del Silicio de Corea». Daejeon también cuenta con atracciones culturales y naturales, como el Parque Expo, el Museo Nacional de Ciencia, y las montañas circundantes que ofrecen senderos para caminatas y vistas panorámicas.
Razón para visitar: Daejeon es ideal para quienes están interesados en la innovación científica y tecnológica, así como para aquellos que disfrutan explorando una ciudad que equilibra modernidad y naturaleza. Su ambiente académico y sus numerosas atracciones hacen de Daejeon un destino interesante y multifacético.
26. Itaewon
Descripción del destino: Itaewon es un barrio multicultural en Seúl conocido por su diversidad y vida nocturna. Este área es un centro de actividades internacionales, con una mezcla de restaurantes que ofrecen comida de todo el mundo, tiendas de moda y bares. Itaewon es famoso por su ambiente inclusivo y su papel como un espacio donde se encuentran diversas culturas, lo que lo convierte en un lugar popular tanto para locales como para expatriados. Además, es un lugar clave para eventos y festivales multiculturales.
Razón para visitar: Itaewon es ideal para quienes desean experimentar la multiculturalidad en Corea del Sur, disfrutar de una variedad culinaria global y sumergirse en la animada vida nocturna de Seúl. Su carácter único y cosmopolita ofrece una experiencia diferente dentro de la ciudad.
27. Cheonggyecheon Stream
Descripción del destino: Cheonggyecheon Stream es un arroyo urbano restaurado que atraviesa el centro de Seúl, ofreciendo un espacio verde y relajante en medio de la ciudad. Este arroyo, que fue cubierto durante la modernización de Seúl y reabierto en 2005, se ha convertido en un símbolo de la revitalización urbana y es un lugar popular para paseos, recreación y eventos culturales. Cheonggyecheon cuenta con senderos peatonales, puentes decorativos y áreas donde los visitantes pueden sentarse y disfrutar del sonido del agua.
Razón para visitar: Cheonggyecheon Stream es ideal para aquellos que buscan un respiro de la vida urbana en Seúl, ofreciendo un entorno tranquilo y agradable para caminar y relajarse. Su integración en la ciudad como un espacio natural restaurado lo convierte en un ejemplo de urbanismo sostenible y un lugar especial para los residentes y turistas.
28. Jinhae Cherry Blossom Festival
Descripción del destino: El Jinhae Cherry Blossom Festival, celebrado cada primavera en la ciudad de Jinhae, es el festival de cerezos en flor más grande y famoso de Corea del Sur. Durante el festival, millones de flores de cerezo cubren la ciudad, creando paisajes de ensueño en lugares como la Estación Gyeonghwa y el Arroyo Yeojwacheon. El festival también incluye desfiles, espectáculos de luces y eventos culturales que celebran la llegada de la primavera.
Razón para visitar: El Jinhae Cherry Blossom Festival es ideal para quienes desean disfrutar de la belleza de los cerezos en flor en su máximo esplendor. La atmósfera festiva y la oportunidad de presenciar uno de los espectáculos naturales más hermosos de Corea lo convierten en un evento imperdible para los amantes de la naturaleza y la fotografía.
29. Boseong Green Tea Plantation
Descripción del destino: La Plantación de Té Verde de Boseong, ubicada en la provincia de Jeolla del Sur, es una de las regiones productoras de té más famosas de Corea del Sur. Las colinas onduladas cubiertas de hileras ordenadas de plantas de té crean un paisaje verde impresionante, especialmente durante la temporada de cosecha. La plantación ofrece recorridos donde los visitantes pueden aprender sobre el proceso de cultivo del té, disfrutar de degustaciones y pasear por los campos de té. También hay un museo y una tienda que venden productos de té de alta calidad.
Razón para visitar: Boseong Green Tea Plantation es ideal para los amantes del té y la naturaleza, proporcionando una experiencia visual y educativa en un entorno sereno. La combinación de paisajes pintorescos y la oportunidad de conocer el cultivo y la producción del té hacen de Boseong un destino atractivo y relajante.
30. Gamcheon Culture Village
Descripción del destino: Gamcheon Culture Village, ubicado en Busan, es un barrio colorido y artístico que se ha transformado de una comunidad humilde en una atracción turística. Las casas de colores brillantes están dispuestas en terrazas sobre las colinas, creando un efecto visual impresionante. El pueblo está lleno de arte callejero, murales y galerías, lo que le ha valido el apodo de «Machu Picchu de Busan». Los visitantes pueden pasear por las estrechas calles, descubrir obras de arte y disfrutar de vistas panorámicas de la ciudad y el puerto.
Razón para visitar: Gamcheon Culture Village es ideal para los amantes del arte y la fotografía, ofreciendo una experiencia única en un entorno urbano creativo. La fusión de cultura, historia y arte callejero hace de este barrio un destino imperdible para quienes buscan algo fuera de lo común en Busan.
Conclusiones
Corea del Sur es un país que combina tradición, modernidad en cada rincón. Los 30 destinos destacados en este artículo capturan la esencia de la cultura coreana, su historia profunda y sus atractivos naturales y urbanos. Cada lugar ofrece una experiencia única, permitiendo a los visitantes descubrir aspectos diferentes y fascinantes del país. Explorando estos destinos, se puede apreciar la belleza y la riqueza cultural que hacen de Corea del Sur un lugar único para cualquier viajero.
